Mpasua Msonobari’s Collaborative, strategic partnership with KUDO Channel Partners
I would like to be your Number 1 go to English to Swahili and Swahili to English Interpreter. I am a certified KUDO Simultaneous Interpreter.
I have been in the industry for over 2 decades and have done both Consecutive and Simultaneous Interpretation of cumulative 5, 000 hours as an Interpreter in the Swahili language and translated over 50 Million words in the English<>Swahili combination.
I am highly responsive and others call me a living legend in Swahili. I purpose to help the universe to converse with Africa and you are part of my world!
EXPERIENCE IN MEDICAL & COURT INTERPRETATION
I have an experience of 22 years now.
SPEAKING & WORKING LANGUAGES
- Swahili Congolese
- Swahili Tanzania
CERTIFICATIONS AS A MEDICAL, LEGAL & COURT INTERPRETER
- ProZ.com Certified PRO Interpreter
- BPIN Interpreter Code of Conduct Certification
- NCIHC Interpreter Code of Ethics Certification
- EF SET English Proficiency Certification
- KUDO Certified Simultaneous Interpreter Certification
- HIPAA Interpreter Certification
- LAFROLINGO Certified Interpreter Certification
INTERPRETATION PLATFORMS I HAVE EXPERIENCE IN
Examples of Consecutive & Simultaneous Interpretation and Translation & Localization projects that I have participated in are but not limited to:
- US & UK Clients from the Future Group, Atlas and many other Global Companies in different subject areas such as; Education, Non-Profit, Medical, Legal, Business, NGO & insurance.
- The Bishops Conversation at the Lambeth Conference in the UK
- TJRC Legal Hearings that were heard and done for 6 months in Nairobi, Kenya.
- The Church of the Almighty God Annual Conference in Gangwon Province, South Korea
- East African Community Education workshop on the News Curriculum at KICD Nairobi, Kenya.
- International Conference on Civil and Environmental Engineering - Cape Town, South Africa
- Catholic Church Mission Global Delegates Conference in Georgia, USA.
- East African Farmers Federation Conference on Agro-Technological Investments - Dar es Salaam, Tanzania.
- International Conference on Medical, Medicine and Health Sciences between Africa & India - New Delhi, India.
- Regional Social Impact Assessment on Arid and Semi Arid Areas by Bill & Melinda Gates Foundation - Machakos, Kenya.
AREAS OF EXPERTISE
- Simultaneous Interpretation
- Over The Phone Interpretation
- Video Remote Interpretation
- Subtitling & Dubbing
WHY CLIENTS PREFER ME TO OTHER INTERPRETERS
- Native Speaker of the Swahili Language
- Reliable, stable and fast Internet Speeds of up to 100 MBPS
- Use of USB Logitech Headphones H 390
- Private & Quiet Work Station
- Polite, kind and professional manner of handling my clients
- Experience of 22 years and counting
PROFESSIONAL BODIES MEMBERSHIP
I am a member of the following Professional Interpreter & Translator Bodies:
- Translators Directory
- Translator’s Cafe
REFERENCE & CHARGES
Available Upon Request
MY DIRECT CONTACTS:
CEO & Founder, Languages Africa – www.languagesafrica.com
Helping the World to Converse with Africa